那山那水
那屋那街
那细雨打湿的石板路
那青苔覆盖的背阴处
那年轮雕刻过的木门青瓦
那岁月洗礼过的门楼天井
左边翠竹右边枫
Montagnes et eau
Maisons et vue de la rue
La route en pierre délavée par la pluie
L'ombre couverte de mousse
Anneaux sculptés des portes et des tuiles
Des entrées et des patios très anciens
Des bambous à droite et des érables à gauche
院中石榴塘边柳
一挂红灯
一副红联
一袭红衣
一把红伞
Un grenadier dans la cour et sur le côté un étang de saules
Des lanternes rouges suspendues
Distiques rouges
Habillé de rouge
Un parapluie rouge
点亮中国的意境
站在屋顶看中国
看到的是文化中国
曾经的你我
曾经的岁月
Éclairage
d'ambiance chinoise
Debout
sur le toit en regardant la Chine
Voir
la culture chinoise
Vous
et moi seuls pour une fois
Nos
anciennes années
