线装书工坊简介
Introduction à l’atelier de la reliure du
livre
关于线装书的小知识 ： 中国书籍的装订历史渊源流长，从秦始皇的简策开始，经历了卷轴装、
经折装、蝴蝶装、包背装，到明代中期出现了线装，经历了两千多年的 发展变化。后来，线装书就成为中国书籍装订的主要形式。线装书一般 以四眼线装或六眼线装为主。 线装这种装订方式，是中国古代书籍装帧的最后一种形式，也是古代书
籍装帧技术发展最富代表性的阶段，具有鲜明的中国特色。
Petites connaissances sur la reliure
des livres
La reliure du livre en Chine a une
origine lointaine et une histoire pérenne ; depuis les écrits sur lamelles de
bambou et planches de bois du premier empereur des Qin, puis l’écrit sur
rouleau, la reliure accordéon, la reliure papillon, la reliure au dos
enveloppé, jusqu’au milieu de la dynastie Ming où apparaît la reliure cousue,
elle a traversé plus de deux millénaires de développements et de
transformations. Par la suite, la reliure avec fil devient la forme principale
de reliure des livres chinois. Les livres cousus comprennent en général quatre
ou six trous « yeux enfilés ». Le livre cousu est la dernière forme de reliure
des ouvrages chinois anciens, et l’étape la plus représentative du
développement des techniques de reliure des ouvrages anciens, distinctement
dotée de spécificités chinoises.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire